「はじまりのうた」にでてくる英語表現・イディオム

ビデオオンデマンドを楽しみながら、英語のフレーズを習得しましょう。映画のセリフが聞き取れない方、本ページをリスニングスキル向上に役立ててください。

はじまりのうたはU-NEXTで視聴可能（2020年5月現在）。

今回はキーラナイトレイとマークラファロが出演している、はじまりのうたに出てくる英語表現・イディオムをご紹介します。

まずは、オープニングシーンをどうぞ。

Begin Again Official Trailer #1 (2014) - Keira Knightley, Adam Levine Movie HD

あらすじ

ミュージシャンの恋人デイヴ（アダム・レヴィーン）と共作した曲が映画の主題歌に採用されたのを機に、彼とニューヨークで暮らすことにしたグレタ（キーラ・ナイトレイ）。瞬く間にデイヴはスターとなり、二人の関係の歯車に狂いが生じ始め、さらにデイヴの浮気が発覚。部屋を飛び出したグレタは旧友の売れないミュージシャンの家に居候し、彼の勧めでこぢんまりとしたバーで歌うことに。歌い終わると、音楽プロデューサーを名乗るダン（マーク・ラファロ）にアルバムを作ろうと持ち掛けられるが……。

英語表現・イディオム

 crack

コカイン

gentrified

高級（住宅街）化された

candor

（意見などの）率直さ

ex) we appreciate your candor.

monosyllabic teenager

まともに話せない若者

（Yes, Noなど一言しか言わないシャイ・無礼な若者をさす）

gimmick

（手品や宣伝のための）仕掛け

ex) We need vision, not gimmicks.

affectionately

愛情をこめて

ex) She says that affectionately.

Too much information.

そこまできいてないから。

make a scene

大騒ぎする・悪態をつく・醜態をさらす

distant

よそよそしい

She is distant.

pimp

１．女たらし　２．売春斡旋業者

That is fucking bullshit.

そんなのでたらめだ。

for fuck`s sake

いい加減にして

get carried away

悪ノリする

here is the truth

実はね

force of habit

いつもの癖

drink my ass off

= very drunk

distressed

行き詰った

pawn

質に入れる

cultivated

洗練された

ex) cultivated artist

You got me on that ?

この件についてはわかったな？

bona fide

正真正銘の

I'm no stranger to ~

～を知らないわけじゃない

mope around

うじうじする・元気なく動き回る

catch up on sleep

睡眠不足を取り戻す

wimp

弱虫

ex) Am I a wimp for saying that?

phase out ~

～を段階的に廃止する

ex) I just phased out all my cassettes.

vault

（手・棒を支えにして）飛ぶ

botanical garden

植物園

horrendous

１．恐ろしい ２．不愉快な

barge in ~

～に（荒々しく）入り込む

razor

剃刀

undercooked

１．生焼けの（未熟であることの比喩でも使う）

It`s the other way around.

それじゃ話が逆だ。

terminally

救いようがないほど

prodigy

天才

up front

前金で

I can`r afford to pay you up front.

uptight

ピリピリしている

crib

ベビーベッド

out of one`s league

高嶺の花

for starters

まず初めに

Stop drassing like you are totally eazy.

ふしだらに見える服装はやめなさい。

contemplate ~

塾考する

今回は以上です。

英会話・リスニングスキルの向上にもご活用ください。 

本ブログを活用して、映画・ドラマを楽しむついでに、英語も習得しちゃいましょう。 U-NEXTはさらに無料期間が長いです。

はじまりのうた BEGIN AGAIN [ キーラ・ナイトレイ ] 価格：3850円（税込、送料無料) (2020/5/18時点) 楽天で購入