「プリズンブレイク シーズン1 エピソード1」にでてくる英語表現・イディオム

ビデオオンデマンドを楽しみながら、英語のフレーズを習得しましょう。映画のセリフが聞き取れない方、本ページをリスニングスキル向上に役立ててください。

プリズンブレイクはHuLu・U-NEXTでも視聴可能（2020年5月現在）。

今回はウェンストワース・ミラーがアクション・サスペンスドラマであるプリズンブレイク　シーズン1 エピソード1 に出てくる英語表現・イディオムをご紹介します。

まずはあらすじをどうぞ。

プリズンブレイクシーズン１あらすじ

英語表現・イディオム

There is a good chance of that ~

 ～ということになりそうだ・～する可能性が高い

ex) There is a good chance of that I`ll be fired.

I wish to hell I did.　（映画の文脈ではI did = I had a time)

 時間があればよかったんだが。

 to hellは強調表現

Rarely in the case of ~

 ～にはめったにないことだが

armed robbery

 武装強盗

plea of no content

 不抗争の答弁

 裁判の罪状認否などで、被告が公訴事実を認めも否認もせず、争わないとすること。

Your honor

 （呼びかけで）裁判官

 ex) Your honor, may I be heard on that?

= 裁判官、その件についてお伺いしていことがあります。

heed

（アドバイスなどを）聞き入れる、心にとめる

ex) Please heed my advise and study hard.

representation

（弁護士などの）代理人

ex) Perhaps you should heed your representation`s advise.

retire to one`s chamber to ~

～するために部屋に引き下がる

chamberは寝室、判事室など特別なことをする部屋

lob it at ~　like a grenade

~にそれを手りゅう弾のように投げる

lobはテニスのロブをイメージしてください。

You don`t have a violent bone in your body.

あなたは暴力的な人じゃない。

be good to ~

～に親切である、～の味方である

discharge a deadly weapon

凶器を使用（発射）する

I find it imcumbent that ~

~であることが必要だとわかりました。

imcumbentは「現職の」という意味が知られていますが、「義務になる」という意味もあります。

be incarcerated

収監される、投獄される

I`m willing to honor that.

（相手の希望を受けて）それを受け入れます。それを尊重します。

kiwi-english.net

counsel

弁護士

parole

仮釈放

commandment

掟、戒律

You got nothing coming. = You have got nothing to look forward to.

何も期待するな。

Come again ?

もう一度いってもらえる？（カジュアルな言い方、言い方によっては喧嘩腰）

do (one`s) time

刑期を務める

fly under the rader

目立たないように行動する

Good to know.

教えてくれてありがとう。

crack ho = crack whole

お金の代わりにコカインを買う売春婦（スラング）

Fish

新入り

ベテランの餌になるものというイメージ

serve time

刑期を務める

Ain`t nothing to do but ~ = There is not nothing to do but ~ 

~するしかない

put up a fight

反抗する、反論する

bleacher

階段式の見物席

wholesale

卸、卸売り

cellie

同房の人

snowflake

個性的な人を指すスラング

www.eigowithluke.com

hoop

バスケットボールのスラング

get the chair

（電気椅子で）死刑にされる

PI = Prison industory

刑務作業

deny the motion

申し立てを退ける

That`s dope.

それ最高だな。

Beat it.

失せろ。

Mull it over.

よく考えろ。

finger

密告する、たれこむ（スラング）

Sit tight.

じっと座ってて。

hypo

注射器

be clear on ~

～を確信している

have second thouts

迷っている

spook ~

～を怖がらせる

with one`s credential

～のような経歴を持った

guidance

説教・案内・指導

今回は以上です。日々のリスニング・英会話力強化に活用してください。

本ブログを活用して、映画・ドラマを楽しむついでに、英語も習得しちゃいましょう。 U-NEXTはさらに無料期間が長いです。

【送料無料】プリズン・ブレイク シーズン1 ＜SEASONSコンパクト・ボックス＞/ウェントワース・ミラー[DVD]【返品種別A】 価格：3920円（税込、送料無料) (2020/5/17時点) 楽天で購入